Abida Parvin: Sufiyana Gayeki

caOnalsa

mau#a pRYz
khanaI
kivata na[-
kivata saUcaI
kaya-Saalaa
kOSaaoya-
ica~–laoK
dRiYTkaoNa
naR%ya
inabanQa
dosa–prdosa
pirvaar
baccaaoM kI duinayaa
Bai@t–kala Qama-
rsaao[-
laoKk
vyai>%va
vyaMgya
ivaivaQaa
saMsmarNa
saRjana
saaih%ya kaoYa

Aaibada prvaIna
saUfIyaanaa gaaiyakI maoM ek baojaaoD, naama

Aaoda rba BaI nahIM Ézda rba dI saaOM
ijanaU yaar manavaaD da caja haovao
AaOnhUM ma@ko jaaMvaD, dI taoD, nahIM‚
ijanaU yaar do vaoiKyaaM hja haovao

Aaibada prvaIna saUifyaanaa gaaiyakI kI ek na[- phcaana bana kr ]BarI hOM. ]nakI gaaiyakI maoM saUfI gaaiyakI ka vahI lauBaavanaa AMdaja, imalata hO – Aa%maa sao inaklaI Baavaukta BarI Aavaaja, AaOr rhsyamaya gaaiyakI. nausart fth AlaI Kana ko baad gaaiyakI ko [sa Kasa Andaja, kao laokr sabakI inagaahoM Aaibada prvaIna kI Aaor hO. Aaibada prvaIna isanQa ko p`isaw saUfI saMt Abdula iba+[- kI Saaigad- tao rhI hI hOM saaqa hI bacapna sao hI ]nako ipta ]stad gaulaama hOdr nao ]nhoM gaaiyakI kI iSaxaa dI hO.

[-SvarIya tqaa AlaaOikk p`oma kI KuSbaU maoM rcao pgao [nako gaItaoM maoM kivata AaOr maaOisakI daonaaoM ka Ad\Baut saMgama doKnao kao imalata hO. saUfIyaanaa gaaiyakI maoM Aba tk puÉYaaoM ka vaca-sva qaa ijasao vat-maana maoM Aaibada prvaIna nao ApnaI lagana AaOr maohnat tqaa saaQanaa sao Apnaa makama kayama kr ilayaa hO. ]nakI BaarI baosa kI Aavaaja, maoM ek dIvaanagaI BarI saMjaIdgaI hO jaao EaaotaAaoM kao sammaaoiht kr jaatI hO. Aaibada prvaIna ga,jala‚ kvvaalaI gaayana maoM BaI dKla rKtI hOM ikntu ]naka saUfIyaanaa gaayana hI hO jaao ]nhoM sabasao Alaga krta hO AaOr ijasanao p`isawI ko [sa makama pr ]nhoM laa KD,a ikyaa hO. vao isanQaI va pMjaabaI laaokgaIt BaI gaatI hOM AaOr ]nakI Aavaaja, ka kao[- saanaI nahIM.

]nako gaayana ka Andaja, AnaaoKa hO. vao gaato samaya lagaBaga JaUmanao laga jaatI hOM‚ ]nakI mastI BarI gaayakI vaatavarNa maoM ek AjaIba saa naSaa Bar dotI hO. vao baIca baIca maoM kivataAaoM‚ ba`ja BaaYaa ko daohaoM‚ pMjaabaI kivataAaoM ko TukD,aoM kao baaola kr EaaotaAaoM kao Baava ivaBaaor kr dotI hOM. yaaoM tao [nako k[- elabama Baart maoM laaokip`ya hOM. ]namaoM sao mauja,Ffr AlaI ko saaqa ikyaa gayaa elabama r@sa – e – ibaismala ]llaoKnaIya hO. mauja,Ffr AlaI nao Aaibada prvaIna kI saundr Aavaaja, kao Apnao klaa%mak AaOr rhsyamaya saUifyaanaa gaj,alaaoM ko parmpirk Andaja, maoM Zalaa hO. saUifyaanaa ga,ja,laoM sava-sva samap-Na kI kivataeM hOM‚ jaao ik svayaM kao AaiSak AaOr [-Svar kao maaSaUk samaJa kr p`stut kI jaatI hOM.

yaar kao hmanao jaa ba jaa doKa
khIM jaa,ihr khIM Cupa doKa
khIM maumaikna huAa khIM vaaijaba
khIM fanaI khIM bak,a doKa
khIM vaao baadSaaho t#,to naSaIM
khIM kasaa ilayao KD,a doKa
khIM vaao dar ilabaasa e maaSaUkna
bar saaro naaja,ao Ada doKa
khIM AaiSak, inayaaja, kI saUrt
saInaa baoiryaana Aao idla jalaa doKa

³maOM nao Apnao p`omaI Apnao Kuda kao hr hala maoM doKa‚ khIM saamanao AaOr khIM iCpa huAa doKa hO. k[- baar saMBava saa lagaa‚ k[- baar Apnao hr $p maoM svaIkaya- tao kBaI laaOikk lagaa tao kBaI AlaaOikk. khIM vah mauJao isaMhasana pr baOza sama`aT lagaa tao khIM haqa maoM iBaxaa pa~ ilayao yaacak lagaa. kBaI vah Kud p`oimaka ko vas~aoM maoM naaja,ao Ada ko saaqa idKa tao kBaI ' inayaaja, ' – naaisa-sasa kI trh ka ek pa~ – kI trh Kud pr hI maugQa saulagato hue idla ko saaqa idKa.´

Kuda kao p`omaI kI trh doKnao ka yah Andaja, saUifyaanaa ga,jalaaoM maoM hI imala sakta hO ijasao maujaFfr AlaI AaOr Aaibada prvaIna kI p`itBaaAaoM nao imala kr Ad\Baut banaa idyaa hO.

]naka nayaa elabama ' baullaaSaah' sa~hvaIM SatI ko mahana klaakar 'baullaaSaah' kao samaip-t hO. Aaibada prvaIna kI gaaiyakI pr saUfI kivayaaoM— baullaaSaah‚ Saah husaOna‚ saultana bahU ka p`Baava tao idKta hO AaOr Bai@t kala ko kivayaaoM jaayasaI‚ kbaIr‚ hjart Aaid ka p`Baava BaI p`itibaimbat haota hO. ikntu vao AiWtIya hOM AaOr Aaja ]nhoM ' @vaIna Aa%f imasTIkla isaMigaMga' ka iKtaba haisala hO. ]nakI gaaiyakI maoM vah AlaaOikk spSa- hO jaao [nsaana kao [sa laaOikk p`oma Baro SabdaoM maoM AlaaOikkta ko dSa-na krata hO. p`oma maoM Bai@t kI prakaYza hO saUfI gaaiyakI‚ ]sa pr Aaibada prvaIna kI rhsya‚ Baava AaOr rsa sao sarabaaor Aavaaja, Eaaota kao [sa BaaOitktavaadI saMsaar sao inakala [-Svar ko p`oma sao saaxaa%kar kratI hO.

]saka mauK ek jaaot hO GaUMGaT hO saMsaar
GaUMGaT maoM vaao Cup gayaa mauK pr AaMcala Dala

– manaIYaa kulaEaoYz
janavarI 13‚ 2002